Không tìm thấy từ. Bấm vào đây để dịch tự động.
bảng khắc gỗ của trung quốc thường làm bằng gỗ lê và gỗ táo, cho nên lê táo trở thành cách gọi khác của bảng khắc gỗ
Trung Quốc.
cho nên lê táo trở thành cách gọi khác của bảng khắc gỗ trung quốc
中国木刻书版向来用梨木或枣木，所以梨枣成了木刻书版的代称
bảng khắc gỗ của trung quốc thường làm bằng gỗ lê và gỗ táo
中国木刻书版向来用梨木或枣木，所以梨枣成了木刻书版的代称
vì lúc đi quá gấp gáp nên bỏ quên bản thảo ở nhà, không mang theo
因为动身的时候太匆促了, 把稿子忘在家里没带来。 从速
bảo vệ tổ quốc là trách nhiệm thiêng liêng của mỗi công dân
保卫祖国是每个公民的神圣职责
nước sông vỗ vào bờ đá, bắn lên cao sáu bảy thước
江水冲到礁石上, 激起六七尺高
tất cả những kẻ bóc lột đều gầy dựng sự hưởng lạc của mình trên nỗi thống khổ của người dân lao động
一切剥削者都是把自己的享乐建筑在劳动人民的痛苦之上的一切剥削者都是把自己的享乐建筑在劳动人民的痛苦之上的。 开业
cái thùng gỗ bị lủng
木桶漏水，淌了一地
mọi người bất mãn với cách làm không đếm xỉa gì đến nỗi khổ của quần chúng
人们对不关心群众疾苦的做法极为不满
bộ sách khắc gỗ
丛刻
tương là tên gọi khác của tỉnh hồ nam
湘是湖南的别称
tự mình không làm lại còn bắt lỗi người khác
自己不搞还要挑别人的毛病
cái mõ bằng gỗ
木铎
tháng hai năm ngoái nó còn gởi thư về, sau đó không gởi thêm lá nào nữa
他还是去年二月里来过一封信, 后来再没有来过信
thành tích học tập của anh ấy rất kém, nguyên nhân là không chịu nỗ lực, vả lại phương pháp học cũng không đúng
他学习成绩差, 原因是不刻苦, 再则学习方法也不对头。 再则; 再者
cái bảng gỗ nền trắng chữ đen
白地黑子的木牌
bảo tôi làm phiên dịch chắc chắn gặp trở ngại
我的外语不行，让我当翻译非嘬瘪子不可
bà lão vừa bước lên xe, hành khách vội vã nhường chỗ ngồi
老大娘一上车, 乘客就连忙让座。 迫不及待
sản lượng của chín tháng đầu năm đã gần bằng chỉ tiêu của toàn năm
头九个月的产量已经接近全年的指标
bộ chủ quản cấp trên không nên quản lý xí nghiệp quá gắt gao
上级主管部门不要对企业统得过死
hiệu lực của máy quạt gió và hòm quạt gỗ không thể coi như nhau được
鼓风机和木风箱的效力不能相提并论
nó có lỗi thì nên phê bình nó, có gì mà phải ngại ngùng
他有错误, 就该批评他, 有什么抹不开的
bản khắc gỗ
木版画
làm chuyện gì thì phải chu đáo, không nên cố tìm cách đơn giản nó đi
做事要周到, 不要光图简便
cái gọi là đoàn kết chẳng phải là chín bỏ làm mười hay nhất đoàn hoà khí gì cả
所谓团结并非一团和气
